Korpus dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego -

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego

Tom 1A: Dzieła z historii starożytnej, wczesnego chrześcijaństwa i

religijne ISBN 978-83-956228-2-3 (s. 372)

Spis treści:

Jerzy Malinowski, Wstęp

Jerzy Malinowski, Kamilla Twardowska, Biografia

Spis skrótów bibliograficznych i innych

Uwagi redakcyjne do korpusu

Paulina Adamczyk, Magdalena Laskowska, Jerzy Malinowski, Szkicowniki

1. Szkice młodzieńcze i obrazy rodzajowe (1856–1872)

2. Studia akademickie (1864–1871)

3. Obrazy z dziejów Rzymu

4. Chrystus i Jawnogrzesznica

5. Sceny z Chrystusem

6. Sceny z życia pierwszych chrześcijan

7. Świeczniki chrześcijaństwa (Pochodnie Nerona)

8. Dirce chrześcijańska

9. Obrazy religijne

10. Dzieła do świątyni Chrystusa Zbawiciela w Moskwie

11. Obrazy z życia religijnego

Dzieła Henryka Siemiradzkiego w układzie chronologicznym

Wykaz alfabetyczny tytułów dzieł do układu chronologicznego

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego

Tom 2: Dzieła o tematyce świeckiej

ISBN 978-83-956575-6-6 (s. 632)

Spis treści:

12. Sceny historyczno-rodzajowe

13. Fryne

14. Idylle

15. Cykl słowiański

16. Motywy historyczne i literackie (polskie i niemieckie)

17. Kompozycje alegoryczne i dekoracyjne

18. Pejzaże

19. Akty

20. Portrety

21. Kurtyny

Indeks osobowy (obejmuje również postaci mitologiczne, biblijne i literackie)

Uzupełnienia

Podziękowania

Tom 3: Głosy o twórczości Henryka Siemiradzkiego

Pod redakcją Agnieszki Kluczewskiej-Wójcik

ISBN 978-83-956228-3-0 (s. 300)

Spis treści:

Agnieszka Kluczewska-Wójcik, Wstęp

Studia:

Veronika Irina Bogdan, Henryk Siemiradzki w Cesarskiej Akademii Sztuk

Agnieszka Świętosławska, Henryk Siemiradzki – młodzieńcze prace realistyczne

Dorota Gorzelany-Nowak, Antyk grecko-rzymski w twórczości Henryka Siemiradzkiego

Grzegorz First, Nie tylko Rzym. Starożytny Egipt i Bliski Wschód Henryka Siemiradzkiego

Witold Dobrowolski, Treści programowe w Sądzie Parysa Henryka Siemiradzkiego

Marzena Królikowska-Dziubecka, Kompozycje dekoracyjne i alegoryczne Henryka Siemiradzkiego wobec tradycji europejskiego malarstwa plafonowego

Paulina Adamczyk, Magdalena Laskowska, Rysunek w twórczości Henryka Siemiradzkiego

Dominika Sarkowicz, Warsztat malarski Henryka Siemiradzkiego

Anna Masłowska, Henryk Siemiradzki i fotografia

Agnieszka Kluczewska, W „świecie sztuki” – Henryk Siemiradzki i instytucje życia artystycznego

Maria Nitka, Henryk Siemiradzki w Rzymie

Tatiana Karpowa, Henryk Siemiradzki w Rosji

Jerzy Malinowski, O roli Henryka Siemiradzkiego w kulturze polskiej

Miscelanea – opr. Jerzy Malinowski

1. Pierwszy pobyt Henryka Siemiradzkiego w Krakowie (1871)

2. Założenie Muzeum Narodowego w Krakowie w 1879 i jego otwarcie w 1883 roku

3. Pogrzeby Siemiradzkiego – w Warszawie (1902) i Krakowie (1903)

Aneks – Rysunki i faktury malarskie

Jerzy Malinowski (Rysunki), Dominika Sarkowicz (Faktury malarskie) Wstęp

1. Rysunki realistyczne, około1868–1873

2. Rysunki akademickie, około 1868–1889

3. Rysunki neoklasyczne

4. Ornamenty

5. Kompozycje geometryczne, 1876–1883

6. Perspektywy, 1871–1885

7. Faktury malarskie, 1876

Źródła archiwalne:

Maria Nitka, Źródła archiwalne w Polsce

Kamilla Twardowska, Źródła archiwalne w Muzeum Narodowym w Krakowie

Maria Nitka, Źródła archiwalne w Rzymie

Maria Górenowicz, Źródła archiwalne w Rosji

Bibliografia życia i twórczości Henryka Siemiradzkiego

Opracował Jerzy Malinowski przy współpracy Marcina Teodorczyka

Bibliografia 1864–1903

Bibliografia od 1904

Publikacje Polskiego Instytutu Studiów nad Sztuką Świata i indywidualne uczestników projektu za lata 2015–2020

Tom 4

Pod redakcją Dominiki Sarkowicz

Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, Muzeum Narodowe w Krakowie & Wydawnictwo Tako,

Warszawa – Kraków - Toruń 2022

ISSN 2719-7212

ISBN 978-83-66758-02-5 (s. 830)

Spis treści:

Jerzy Malinowski, Przedmowa

Dominika Sarkowicz, Wstęp

Część pierwsza: Warsztat malarski, opr. Dominika Sarkowicz, Marzena Sieklucka, Ksenia Zdzieszyńska-Demolin

Część druga: Katalog analizowanych dzieł. Glosy technologiczne, Dominika Sarkowicz, Marzena Sieklucka, Ksenia Zdzieszyńska-Demolin, Dorota Pliś, Magdalena Borkowska

HENRYK SIEMIRADZKI: CATALOGUE RAISONNÉ OF THE PAINTINGS

edited by Jerzy Malinowski

translated from the Polish by Krzysztof Z. Cieszkowski

Polish Institute of World Art studies & Tako Publishing House,

Warsaw – Toruń 2021 ISSN 2719-7212

Volume 1B: Works on Ancient History, Early Christianity and

Religious Works

ISBN 978-83-9565755-7-3 (pp. 372)

Table of contents:

Jerzy Malinowski, Introduction

Jerzy Malinowski, Kamilla Twardowska,

Biography

Index of Bibliographical and Other Abbreviations

Editorial Remarks on the Catalogue Raisonné

Paulina Adamczyk, Magdalena Laskowska, Jerzy Malinowski, Sketchbooks

1. Early Sketches and Genre Paintings (1856–1872)

2. Academic Studies (1864–1871)

3. Paintings from Roman History

4. Christ and the Harlot

5. Scenes with Christ

6. Scenes from the Lives of the First Christians

7. Candlesticks of Christianity (Nero’s Torches)

8. Christian Dirce

9. Religious Paintings

10. Works for the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow

11. Scenes from Religious Life

Works of Henryk Siemiradzki in Chronological Order

Alphabetical List of Titles for Works in Chronological Order

Volume 2B: Genre, Portrait and Other Works

ISBN 978-83-956575-8-0 (pp. 632)

Table of contents:

12. Historical-Genre Scenes

13. Phryne

14. Idylls

15. The Slavonic Cycle

16. Historical and Literary Motifs (Polish and German)

17. Allegorical and Decorative Compositions

18. Landscapes

19. Nudes

20. Portraits

21. Curtains

Index of names (including mythological, biblical and literary characters)

Addenda

Acknowledgement

Edited by Jerzy Malinowski

Volume 3B: Siemiradzki Studies

Edited by Agnieszka Kluczewska-Wójcik

Translated from the Polish by Krzysztof Z. Cieszkowski

Polish Institute of World Art studies & Tako Publishing House,

Warsaw – Toruń 2024 ISSN 2719-7212 ISBN 978-83-66758-37-7 (pp. 310)

Table of contents:

Agnieszka Kluczewska-Wójcik, Introduction

Krzysztof Cieszkowski, On translating the Catalogue Raisonné of the Paintings of Henryk Siemiradzki

Studies

Agnieszka Świętosławska, Henryk Siemiradzki – youthful realist works

Veronika Irina Bogdan, Henryk Siemiradzki at the Imperial Academy of Arts

Dorota Gorzelany-Nowak, Graeco-Roman Antiquity in the work of Siemiradzki

Grzegorz First, Not Only Rome: Siemiradzki’s Ancient Egypt and the Near East

Witold Dobrowolski, Programmatic content in The Judgement of Paris by Henryk Siemiradzki

Marzena Królikowska-Dziubecka, Decorative and allegorical compositions by Henryk Siemiradzki in relation to the tradition of European ceiling painting

Paulina Adamczyk, Magdalena Laskowska, Drawing in the work of Henryk Siemiradzki Dominika Sarkowicz, Henryk Siemiradzki’s technical resources as a painter

Agnieszka Kluczewska-Wójcik, In “the art worlds”– Henryk Siemiradzki and the institutions of artistic life

Maria Nitka, Henryk Siemiradzki in Rome

Jerzy Malinowski, On the role of Henryk Siemiradzki in Polish culture

Miscellanea

Edited by Jerzy Malinowski

Appendix – Drawings and painterly textures

Jerzy Malinowski (Drawings), Dominika Sarkowicz (Painterly textures)

Archival Sources

Maria Nitka, Archival sources in Poland

Kamilla Twardowska, Archival sources in the National Museum in Kraków

Maria Nitka, Archival sources in Rome

Maria Górenowicz, Archival sources in Russia

Bibliography of the Life and Work of Henryk Siemiradzki

Compiled by Jerzy Malinowski with the cooperation of Marcin Teodorczyk

Publication finansed by the Ministry of Sciences and Higher Education as part of the Programme “Doskonała nauka II – Wsparcie monografii naukowych” – “Henryk Siemiradzki: Catalogue Raisonné of the Paintings” vol. 3 (agreement no. MONOG/SN/0227/2023/01)

SZTUKA EUROPY WSCHODNIEJ / ИСКУССТВО ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ / THE ART OF EASTERN EUROPE / POLISH AND RUSSIAN ARTISTS AND ARCHITECTS IN THE ART COLONIES ABROAD AND IN POLITICAL EXILE 1815-1990

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego i Iriny Gavrash

Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata & Wydawnictwo Tako, Warszawa – Toruń ISSN 2353-5709

Tom III (2015): Polscy i rosyjscy artyści i architekci w koloniach artystycznych zagranicą i na emigracji politycznej1815–1990/ Польские и российские художники и архитекторы в художественных колониях за границей и в политической эмиграции 1815–1990

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego, Iriny Gavrash i Dominika Ziarkowskiego ISBN 987-83-62737-64-2

Tom IV (2016):Henryk Siemiradzki i akademizm / Генрих Семирадский и академизм / Henryk Siemiradzki and academism

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego, Iriny Gavrash & Katarzyny Maleszko (s. 234)

Tom V (2017): Co znajduje się w obrazach Henryka Siemiradzkiego? / Что изображено на картинах Генриха Семирадского? / What’s there in the paintings of Henryk Siemiradzki

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego & Iriny Gavrash (s. 216)

- SZTUKA EUROPY WSCHODNIEJ

WORLD ART STUDIES

edited by Agnieszka Kluczewska-Wójcik & Jerzy Malinowski

Polish Institute of World Art studies & Tako Publishing House

Warsaw – Toruń ISSN 2543-4624

Volume 18 (2018): The Henryk Siemiradzki that we do not know

edited by Agnieszka Kluczewska-Wójcik & Dominika Sarkowicz (pp. 182)

- WORLD ART STUDIES

ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA, CONFERENZE

Roma ISBN 0239-8605

Volume 145 (2020): Henryk Siemiradzki and the International Artistic Milieu in Rome

A cura di Maria Nitka & Agnieszka Kluczewska-Wójcik

Accademia Polacca delle Scienze Biblioteca e Centro di Studi a Roma & Polish Institute of World Art Studies, Roma

ISBN 978-83-956575-5-9; ISBN 978-83-63305-88-8 (pp. 294)

Indice:

JERZY MALINOWSKI, Introduction – Henryk Siemiradzki and the international artistic milieu in Rome; PETRA TEN-DOESSCHATE CHU, Siemiradzki’s Rome; LEILA KHASIANOVA, Do we need a Russian academy in Rome? Henryk Siemiradzki and art education; PAVEL KLIMOV, Russian artists in Rome: the era of Henryk Siemiradzki; LEONEE ORMOND, Leighton and the Poet; WALDEMAR OKOŃ, Siemiradzki and the Polish Three Bards; NINA MARKOVA, Some ideas about “French artist of the times of Louis XV paints a portrait of the Marquise” by Siemiradzki; AGNIESZKA ROSALES-RODRIGEZ, Visuality on show. Henryk Siemiradzki’s “fetishization of sight”; MICHAŁ HAAKE, Realism and postsecularism. On “Christ and Sinner” by Henryk Siemiradzki; MARIA POPRZĘCKA, An Academician in a Roman Slaughterhous; MARIA NITKA, The 48 naked truth. Henryk Siemiradzki`s “Phryne” – antiquity and realism in 19th century painting; WITOLD DOBROWOLSKI, The content of Henryk Siemiradzki’s “The Judgement of Paris” from the National Museum in Warsaw; GRZEGORZ FIRST, Inspiration – selection – function. Ancient objects in Henryk Siemiradzki’s paintings; MARZENA KRÓLIKOWSKA-DZIUBECKA, The decorative painting of Henryk Siemiradzki in context of early modern art in Rome; AGNIESZKA KUCZYŃSKA, The Limits of Painting: Theatrical Curtains by Henryk Siemiradzki; TATIANA KARPOVA, Henryk Siemiradzki. In a convent’s silence; KAMILLA TWARDOWSKA, Henryk Siemiradzki and his private contacts with Polish Painters in St. Petersburg; VERONICA IRINA BOGDAN, Henryk Siemiradzki on World International exhibitions; LIDIA GERC, Siemiradzki in Vienna; AGNIESZKA KLUCZEWSKA-WÓJCIK, Marketing academism: Henryk Siemiradzki’s strategies of display; ANNA MASŁOWSKA, Henryk Siemiradzki’s painting on the European market of photographic reproductions of works of art.

HENRYK SIEMIRADZKI – STUDIA I MATERIAŁY

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego

Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata & Wydawnictwo Tako, Warszawa – Toruń 2021

Tom 1: Józef Dużyk, Piotr Szubert, O Henryku Siemiradzkim

ISBN 978-83-66758-00-4 (s.134)

Tom 2: Jurij Biriulow, Małgorzata Biernacka, Tak malować, jak pan Siemiradzki maluje, umieją tylko mistrzowie. Prasa lwowska o Henryku Siemiradzkim. Antrologia tekstów z lat 1872-1914

ISBN 978-83-66758-01-8 (s. 388)

SZTUKA i KRYTYKA / ART AND CRITICISM

Pod redakcją Jerzego Malinowskiego, Grażyny Raj i Marcina Teodorczyka

Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, Warszawa ISSN 2544-9281

2020, nr 11-12 (98-99): Korpus dzieł malarskich Henryka Siemiradzkiego

Raport z badań 2015-2020

Opracował Jerzy Malinowski (s. 68)

Zawiera dokumentację i pełną bibliografię projektu

2021, nr 7-8 (106-107): Siemiradzki

Opracował Jerzy Malinowski (s. 102)

- SZTUKA i KRYTYKA / ART AND CRITICISM